Kopf Sylvie, Radiologue à Metz