Davril Bertrand, Radiologue à Metz