Celodim (Centre Lorrain Diagnostic Image Médicale), Radiologue à Metz