Brechon Jean-Michel, Radiologue à Metz