Wagner-Terver Laurence, Psychologue à Metz