Thenail Monique, Psychanalyste à Metz