Peytier Houssemenne Chantal, Orthophoniste à Metz