Institut National de Jeunes Sourds, Institut médical à Metz