Centre Médico-Sportif Coubertin, Hôpital à Metz