Keuffer-Cordel Marie-Paule, Homéopathe à Metz