Collin Joël, Endocrinologue à Metz