CASA (Centre d'Accueil et de Soins pour Adolescents), Centre médical dispensaire à Metz