Berthomieu Maggy, Psychologue à Mérignac