Bonnaterre Céline, Psychiatre à Mérignac