Zurfluh Chantal, Psychologue à Menton