Lapparent (De) Edith, Orthophoniste à Mensignac