Virlogeux Hélène, Psychologue à Mennecy