Brun Dominique, Psychiatre à Mende