Guerra Gilles, Rhumatologue à Melun