Niney Jacques, Radiologue à Melun