Montagne Erik, Radiologue à Melun