Tabourot Corine, Psychologue à Melun