Maurion Alain, Psychologue à Melun