Copin Gérard, Prothésiste dentaire à Melun