Médibio 45, Laboratoire d'analyse à Melun