Thurninger Olivier, Endocrinologue à Melun