Aufevre Michel, Endocrinologue à Melun