Le Berre Yves, Dentiste à Mellac