Jacquin Chantal, Dentiste à Mélisey