Romeu Régine, Homéopathe à Mazamet