Pichereau-Boissonot Martine, Orthophoniste à Mayenne