Aug Francois, Radiologue à Maxéville