Bernardini Danièle, Homéopathe à Maxéville