Institution Thiéry, Centre médical dispensaire à Maxéville