Lê-Thireau My-Viêt, Psychiatre à Maurepas