Eveno Hélène, Psychiatre à Maurepas