Chelstowska Joanna, Ophtalmologue à Maurepas