Mérigny Tristan, Radiologue à Marvejols