Riboulet Jean-Pascal, Médecin généraliste à Marvejols