Montoya-Simoni Geneviève, Orthophoniste à Marseille 16ème