Poulin Violette, Psychologue à Marseillan