Viguier-Dallas Christelle, Orthophoniste à Marseillan