Suisse Philippe, Psychiatre à Marmande