Régis Nanou, Psychanalyste à Marmande