Rebreyend Isabelle, Psychanalyste à Marmande