Fonquerne Louis-Xavier, Orthodontiste à Marmande