Hocquelet Catherine, Endocrinologue à Marmande