Berthelon Claude-Jan, Radiologue à Marly-le-roi