Simonin Marie-Jeanne, Endocrinologue à Marignane