Raymond-Settelen Lucie, Psychologue à Marcy-l'étoile